From bold 1804 designs to subtle heritage-inspired details, each shirt pays tribute to Haiti’s resilience, creativity, and revolutionary history