Inspired by Haiti’s history, shaped by today’s fashion, these sweaters deliver both comfort and culture.